Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sein Blick schweifte wiederholt ab

  • 1 abschweifen

    v/i (trennb., ist -ge-)
    1. vom Thema: digress; nicht abschweifen! keep ( oder stick) to the point!
    2. sein Blick schweifte wiederholt ab his eyes kept wandering; sein Blick schweifte wiederholt von... ab his eyes kept straying from...
    3. vom Weg: deviate, versehentlich: stray
    * * *
    to ramble; to digress; to swerve
    * * *
    ạb|schwei|fen
    vi sep aux sein (lit, fig)
    to stray, to wander (off or away); (Redner auch) to digress

    er schweifte vom Thema ab — he deviated from the subject

    * * *
    1) (to wander from the point, or from the main subject in speaking or writing.) digress
    2) (to speak in an aimless or confused way.) ramble
    3) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) wander
    * * *
    ab|schwei·fen
    vi Hilfsverb: sein (abweichen)
    ▪ [von etw] \abschweifen to deviate [from sth]
    vom Thema \abschweifen to digress [from a topic]
    bitte schweifen Sie nicht ab! please stick [or keep] to the point
    * * *
    intransitives Verb; mit sein digress
    * * *
    abschweifen v/i (trennb, ist -ge-)
    1. vom Thema: digress;
    nicht abschweifen! keep ( oder stick) to the point!
    2.
    sein Blick schweifte wiederholt ab his eyes kept wandering;
    sein Blick schweifte wiederholt von … ab his eyes kept straying from …
    3. vom Weg: deviate, versehentlich: stray
    * * *
    intransitives Verb; mit sein digress
    * * *
    v.
    to digress v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abschweifen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»